Taumel

m; -s, kein Pl.

1. (Schwindel) (fit oder feeling of) dizziness (oder giddiness); fig. whirl; in den Taumel der Ereignisse geraten get caught up in the whirlwind of events

2. (Rausch) frenzy, rapture; wie im Taumel as if possessed; im Taumel der Freude / Begeisterung ecstatic with pleasure (oder joy) / carried away with enthusiasm; im Taumel der Sinne in a sensual frenzy

* * *

der Taumel

reeling

* * *

Tau|mel ['tauml]

m -s, no pl

geh = Schwindel) (attack of) dizziness or giddiness; (liter = Rausch) frenzy

im Táúmel der Ereignisse sein (liter) — to be caught up in the whirl of events

im Táúmel des Glücks (liter) — in a transport of happiness (liter)

im Táúmel der Sinne or Leidenschaft (liter) — in the fever of his/her etc passion

wie im Táúmel (geh) — in a daze

* * *

Tau·mel

<-s>

[ˈtauml̩]

m kein pl (geh)

1. (Schwindelgefühl) dizziness, giddiness

wie im \Taumel in a daze

2. (geh: Überschwang) frenzy

ein \Taumel des Glücks a frenzy of happiness

im \Taumel der Leidenschaft in the grip of passion

* * *

der; Taumels

1) (Schwindel, Benommenheit) [feeling of] dizziness or giddiness

2) (Begeisterung, Rausch) frenzy; fever

ein Taumel der Begeisterung — a fever of excitement

* * *

Taumel m; -s, kein pl

1. (Schwindel) (fit oder feeling of) dizziness (oder giddiness); fig whirl;

in den Taumel der Ereignisse geraten get caught up in the whirlwind of events

2. (Rausch) frenzy, rapture;

wie im Taumel as if possessed;

im Taumel der Freude/Begeisterung ecstatic with pleasure (oder joy)/carried away with enthusiasm;

im Taumel der Sinne in a sensual frenzy

* * *

der; Taumels

1) (Schwindel, Benommenheit) [feeling of] dizziness or giddiness

2) (Begeisterung, Rausch) frenzy; fever

ein Taumel der Begeisterung — a fever of excitement

* * *

- m.

dizziness n.

frenzy n.

rapture n.

reeling n.

whirl n.